Zu meiner Person...

Seit 2007 freiberufliche Übersetzerin

Ausbildung:

2006: Akademischer Abschluss als Magistra Artium (M.A.) in Romanistik, Anglistik und Slavistik (Sprachwissenschaft) erworben an der Universität Konstanz

2000-2006: Studium der Romanistik, Anglistik und Slavistik (Sprachwissenschaft) an der Universität Konstanz und als DAAD-Stipendiatin an der Université de Rennes II, Frankreich

Weiterbildung (Auszug):

2019: Zertifizierter E-Learningkurs: Patentrecherche

2018: Seminar: Pharmazie für Nicht-Pharmazeuten

2016: Seminar zum Übersetzen von Gebrauchsanleitungen nach DIN EN 82079

                                                    2014: Seminar im Bereich PR im Social Web

                                                    2008-2010: Fortbildungen für Übersetzer im Bereich Maschinenbau und Klinische Forschung

                                                    2006-2007: Zertifizierter Hochschulkurs ′Marketing′ an der Euro-FH Hamburg

Sonstige Praxiserfahrung:

2012-2014: Angestellte bei Bodensee Standort Marketing GmbH in Konstanz im Fachbereich Investorenservices und Standortmarketing. Projektassistenz und später Projektleitung in einem EU-Projekt (Go&Learn), gefördert durch das Leonardo da Vinci Long Life Learning Program.

2003-2004: Wissenschaftliche Hilfskraft im Fachbereich Romanistik der Universität Konstanz

2003: Praktikum beim Gunter Narr Verlag, Tübingen

2000-2005: Lehrkraft für Englisch und Französisch im Studienkreis Konstanz